FABLES & CONTES + COMMENTAIRES

:albino: :cherry: :rendeer: :geek: :afro: :study:

LE CORBEAU & LE RENARD

Maître Corbeau, sur un arbre perché,
Tenait en son bec un fromage.
Maître Renard, par l'odeur alléché,
Lui tint à peu près ce langage :
Et bonjour, Monsieur du Corbeau,
Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau !
Sans mentir, si votre ramage
Se rapporte à votre plumage,
Vous êtes le Phénix (1) des hôtes de ces bois.
À ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie,
Et pour montrer sa belle voix,
Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie.
Le Renard s'en saisit, et dit : Mon bon Monsieur,
Apprenez que tout flatteur
Vit aux dépens de celui qui l'écoute.
Cette leçon vaut bien un fromage sans doute.
Le Corbeau honteux et confus
Jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendrait plus.

d'après Ésope / Jean de la Fontaine



(1) oiseau fabuleux, mythique, toujours seul de son espèce, qui, après un siècle de vie, mourait consumé par le feu, et renaissait aussitôt de ses cendres. Par extension, être unique en son genre.
La traduction latine de la fable d’Ésope avait été donnée par Névelet (1610). Le corbeau tenait un morceau de viande dans son bec, la phrase finale dit : "Cette fable s'applique aux imbéciles"
La fable latine de Phèdre avait été traduite par Sacy éd. 1647. le corbeau tenait un fromage. La traduction commence ainsi : "Celui qui est bien aise d'être loué par des paroles trompeuses, en est souvent puni par un repentir honteux.", et se termine par : "Cette fable fait voir ce que peut l'esprit, et que la sagesse est toujours la plus forte."

:albino: :cherry: :rendeer: :geek: :study: :afro:

La Fontaine s'inspire de Phèdre, repris par Le Maître de Sacy, mais évite les paroles un peu scabreuses concernant la comparaison faite par les animaux de certaine partie de leur corps (chez Phèdre : l'âne et le sanglier ; chez Le Maître de Sacy : un rat et un éléphant). Ici, l'éléphant ignore le rat, mangé par le chat.

Merci Telle pour ce complément d'informations

le corbeau et le renard en argot.......d'après une amie


Le mec La Fontaine.

.

Dommage que ton choix de couleur ne mette pas ton texte en valeur

QUE DE SANG.....!!!!!

poetamateur a écrit:

QUE DE SANG.....!!!!!

Le monde des bisounours n'existe pas ! :) :) :)

Histoire du Marchand avec l' Efrit(génie).
Un marchand après avoir longtemps marché, s'arrêta manger quelques dattes
et en jeta les noyaux. Quand soudain un effroyable génie apparut devant
lui et l'accusa d'avoir tué son fils. Il lui expliqua que les noyaux
jetés l'avaient touché en pleine poitrine et que le marchand devait
périr le crime commis. Celui-ci se repentit aussitôt et lui demanda de
préparer sa mort auprès de sa famille et de revenir l'année suivante
pour le châtiment.

Quand il revint un an après, il s'assit sous
le même dattier et un cheikh tenant une gazelle lui demanda la raison de
ses pleurs. Quand il eut tout raconté, le cheikh attendit le génie avec
lui. Puis un second cheikh avec deux chiens noirs arriva et lui demanda
également pourquoi il pleurait. Ayant entendu l'histoire attendit le
génie lui aussi. Un troisième cheikh tenant une mule apparut à son tour
et fit de même. C'est alors que le génie arriva avec un énorme sabre et
s'apprêta à tuer le commerçant quand le premier cheikh lui proposa de
lui raconter l'histoire de sa gazelle. Si le génie la trouve
extraordinaire, alors il lui devra le tiers du sang du marchand.

Conte du premier Cheikh.
La gazelle que voici était la femme du cheikh. Ne lui donnant point
d'enfant, il prit une seconde épouse qui lui fit un fils. Sa première
femme, jalouse, changea l'épouse fertile en vache et son fils en veau,
après quoi elle dit au cheikh qu'ils s'étaient tous les deux enfuis et
le cheikh pleura pendant un an. Le rituel des sacrifices arriva et le
cheikh choisit la plus belle vache de son troupeau. La belle génisse
était bien entendu sa femme mais il ne pu se résoudre à la tuer, ce qui
fit à sa place le berger. Mais la vache ne contenait aucune viande.
Alors il prit le plus beau veau, son fils. Mais en voyant ses yeux, il
le laissa libre et sacrifia une vache à sa place...

A ce moment précis, Schahrazade vit poindre le matin, et s'arrêta discrètement dans son récit. (à suivre)

Le sang et les larmes ont toujours existé.C'est la vraie vie. Et comme dans la vraie vie, et comme Thiti l'artiste peintre et auteur de nouvelles -dont une publiée- (mais aussi de poésies) , un artiste digne de ce nom, sans parler de "s'engager", évoque l'histoire contemporaine, "son" histoire contemporaine. Où souvent la fiction est en dessous de la réalité. Parler de "fleufleurs" ou de "bisounous", c'est bon pour les ateliers de pseudo écriture ou pseudo peinture qui fleurissent -hélas!- un peu partout, d'où les participants s'estiment sans en avoir la plupart du temps ni le talent ni la légitimité ni la moindre sensibilité réelle (d'ailleurs, en peinture comme en écriture, sur la forme, ils font de la "déco"des accroche biches, des enluminures pas comme les belles et vraies anciennes etc etc...!!!)...et pire s'autoproclament en faisant les faux modestes...artistes!!!

Outre (quelle outrance et quelle outrecuidance!!!) qu'ils se permettent (je le vérifie dans mes expos, mes visites d'ateliers ou dans les critiques de mes ouvrages ) de donner ce qu'on appelle un "avis autorisé"quand on ne leur demande rien...!!!!
Impudence, imprudence, indécence et incompétence...

Le véritable artiste témoigne donc de son temps. Du beau comme du laid. Du blanc comme du noir. Il ne s'autocensure pas. Aborde tous les sujets. Sociétaux y compris. cela s'appelle la LIBERTE d'EXPRESSION, s'exprimer tout simplement, exprimer sa sensibilité et de vraies émotions (!) sur le fond comme sur la forme... D'ailleurs, en peinture, votre Thiti est "catalogué" expressionniste". je ne me suis pas autoproclamé. "On" m'a mis dans cette case...

Je vous propose une lecture qui remettra le "débat" ou plutôt les fourches caudines (tiens, Mr Ordinateur, censure de la vraie langue française, me refuse au passage l'adjectif caudines (appendice caudal, du latin caudus, étymologiquement "queue" : exemple la nageoire caudale -en opposition à la dorsale- du requin) qui est dans tout dictionnaire papier. Bravo encore, s'il était besoin que je le répète (vive le papier!!!) ....seul garant de la véracité, Interbête!!!), un monument de la langue française, d'une grande modernité et écrit pourtant au Moyen-Age par un certain François Villon (à ne pas confondre avec son presque homonyme nom et prénom (!) un croque-mort ex premier ministre qui lui faisait peur et habite non loin de chez moi...mamma mia )

François VILLON * poète français (1431, apr 1463 cela veut dire que comme en Afrique, on n'est toujours pas plus sûr du jour voire de l'année de naissance ou de décès...)
Sa vie aventureuse (il risqua la potence *) en a fait une figure mythique. Sa poésie, qui mêle une langue très pure et des expressions triviales, exprime un lyrisme rare à l'époque, mais recouvre" une grande science rhétorique (NDLR :grand rhéteur donc,; ouf, j'ai eu quelques sueurs froides en tapant "rhéteur" à cause du robot bête...). "Le Testament" (avec "La Ballade des Pendus" * ballade avec deux L bien sûr (!), et 2ème * astérisque accolée derrière François Villon témoignant donc de son vécu puisque il faillit l'être et a dû beaucoup en voir en place publique, comme dans les prisons américaines pour la chaise électrique ou l'injection létale, c'est légal et cela existe, non?... Au 21è siècle!!!)
Ce rhétoricien a aussi été repris par de grands chanteurs contemporains en chanson, de sorte que sa ballade, que j'appris comme nombre d'entre nous à l'école (bouh quelle horreur l'Education Nationale, alors!...) perpétue une saine tradition de la transmission orale et écrite...

(en revanche, et je m'en excuse platement, ne disposant que d'un manuscrit, et, aggravant mon cas par le seul savoir faire éventuel de la recherche mais pas du copié-collé, surtout sur notre site (j'y arrive, parfois, dans mes documents persos à la maison!!!), je demanderai à une bonne volonté de bien vouloir le faire pour moi (et nous tous) ... Merci d'avance à qui voudra bien effectuer cette retranscription de ce fabuleux poème, et pourquoi pas nous mettre en cadeau bonus le lien chanson! Bonnes Pâques!

Avec grand plaisir Thiti ...


https://www.youtube.com/watch?v=_69nDyRaiYs

Accablant carnaval pas marrant là-bas à Caracas,
Amanda ma maman chanta à papa Sacha, La Callas
Sa star d’antan dans l’Alcazar à Casablanca ;
Ça dansa la salsa sans trac, alla galant pas à pas,
Valsa sans tracas à la maraca dans la datcha à grand-papa d’Alaska.
Barbara, ma tata sans amants, l’as du char à bras à Savannah,
Gara par hasard fatal sa Lada, la lança par l’avant, calant ;
Tapant patatras à plat dans la Mazda raplapla d’Anna ma nana,
Cassant sans fard sa "car", amalgama d’alarmants fatras pas sanglant :
Navrant fracas sans apparat ! Car sa baraka la lâcha…, "abracadabra"
Chassant sa smala à falbala d’Ankara, pas fan d’avatar nanar gars,
Cavalant dardar par là-bas à la kasbah d’Akaba pas à Galata.
Allah akbar clama Babacar d’Almata, à la Ka’aba à Zamzam.
L’Alhambra dar al-harb à ma Wadd Chantal d’Arras
Amas d’shambhalas à s’bras, tant à sa Mama haram ;
Ramadan halal sans zan Kazakh à Salamanca, salam à Abdallah !
L’an passa…, chattant, blablabla…, plan-plan sans panard,
Chantant sans calva à l’armada, jacassant sans allant, las.
A part ça ? Ça va ! Paraphrasa Anna parlant catalan,
Avalant sa "pasta-panang", dans sa casa à la Carabas à Panama…

2ème nuit
La femme du cheikh fut fâchée qu'il n'ait point sacrifié le veau. Le
lendemain, le berger lui dit qu'il avait ramené le veau chez lui et que
sa fille, qui connaissait la sorcellerie, avait reconnu le fils du
cheikh. Ce dernier fut tout heureux et demanda à la demoiselle de
délivrer son fils. Elle n'accepta qu'à deux conditions, épouser son fils
et jeter un sort, ce que le cheikh concéda aussitôt, et elle transforma
la mauvaise épouse en gazelle.

Conte du deuxième cheikh

Ce cheikh avait deux frères et tous trois était versés dans le commerce.
Ses frères voulurent faire un voyage commercial mais ce fut un échec
alors ils revinrent et amassèrent de l’argent jusqu’à ce qu’ils leur
pris l'envie de faire un deuxième voyage. Ils insistèrent tant que le
troisième frère accepta de les accompagner. Il rencontra une jeune femme
magnifique qu’il s'empressa d'épouser mais les frères jaloux les
jetèrent à l’eau. L’épouse se changea alors en génie, sauva son mari et
transforma les mauvais frères en chien.

Conte du troisième cheikh

Le troisième cheikh rentrait chez lui après un voyage commercial d’un an
et trouva sa femme enlacée avec un esclave noir. Vexée d’avoir été
surprise celle-ci le métamorphosa en chien. Le pauvre cheikh devenu
chien erra dans les rues et fut recueilli par un marchand. Quand la
fille du marchand vit le chien elle se cacha derrière son voile et dit à
son père qu’il s’agissait d’un homme changé en chien. Elle le délivra
du maléfice et pour le venger changea sa femme en mule.

Le génie trouva les trois histoires extraordinaires et pour les remercier, gracia le marchand.

Là, Schahrazade vit apparaître le matin et, discrète, elle cessa de parler, sans profiter davantage de la permission. (à suivre)

Merci OH et Telle! Moi j'aime bien les Contes des Mille et une nuits et les histoires cavalières abracadabrantes (pas "abracadabrantesques" c'est du novlangue chiraquien, tellement grotesque qu'il est accepté maintenant par le robot mouton Interbête!!!) où il y a du sang, car les mots...globinent!!!!

3ème nuit

Histoire du Pêcheur avec l'Efrit

Il
y avait un pêcheur qui ne jetait son filet que quatre fois par jour.
Ce
jour-là, il jeta une première fois son filet en trouva la carcasse d’un
âne noyé, la seconde il ne ramassa qu’une jarre pleine de boue et la
troisième fois de simples morceaux de verres. Il pria Allah de lui être
favorable et relança une dernière fois son filet. Il en sortit une jarre
portant le sceau de Soleïman*. Ravi d’avoir quelque chose de valeur à
vendre au souk, il résolut de l’ouvrir et en sortit le plus effroyable
des génies. Mais celui-ci était bien décidé à tuer le pauvre pêcheur, il
lui offrit néanmoins un vœu avant d’en finir avec lui. Le pêcheur qui
n’était pas si bête lui demanda de lui prouver qu’il pouvait entrer tout
entier dans la jarre de Soleïman.

Mais à ce moment, Schahrazade vit apparaître le matin et cessa les paroles permises.


Soleïman : Salomon, fils de David dans la Bible.(à suivre)

4ème nuit
Aussitôt, le génie regagna la jarre afin de prouver qu'il était capable
d'y entrer tout entier. Le pêcheur saisit l'occasion pour refermer le
récipient et y emprisonner le génie. Comprennant qu'il devrait attendre
encore plusieurs décénnies avant qu'un autre maître se présente, il se
repentit auprès du pêcheur et le pria de le faire sortir. Le marin
compara alors sa mésaventure à celle du vizir du roi Iounane et médecin
Rouiane.

Histoire du vizir du roi Iounane et du médecin Rouiane

Le roi Iounane avait le corps dévasté par la lèpre. Les meilleurs médecins
et savants avaient beau eu lui préparer des médicaments et des
pommades, rien n'avait jamais fonctionné. Un jour, le médecin Rouiane se
présenta à la cour du roi et lui proposa un remède très simple et sans
fatigue. Fou de joie, le roi lui offrit une maison et lui demande
d'essayer le fameux remède dès le lendemain. Rouiane s'évertua alors à
lui fabriquer une crosse qu'il enduisit de plantes aromatiques. Au
matin, il alla chercher le roi et l'invita à jouer au polo avec cette
nouvelle crosse. Sous l'effet de la transpiration, le remède se propagea
dans le corps du roi et après avoir pris un bain au hammam, la peau du
roi Iounane était plus lisse que jamais ! Pour remercier Rouiane, le roi
le convia à partager le banquet royal puis lui offrit des robes
d'honneurs, et d'innombrables présents.

Le lendemain, alors que le roi dirigeait le diwan*, le vizir, un homme repoussant et pétri de
jalousie, s'avança vers le roi et accusa le médecin Rouiane d'être le
pire ennemi du royaume et d'en avoir planifié sa perte ! Mais le roi,
qui était juste et bon, préféra lui conter l'histoire du roi Sindabad en
guise de réponse à son audace.

A ce moment, Schahrazade fut surprise par le matin et s'arrêta dans sa narration.
*Diwan : la scéance de justice
(à suivre)